6 Makanan Indonesia Diterjemahkan ke Bahasa Inggris Ini Hasilnya Kocak

·Bacaan 1 menit

Liputan6.com, Jakarta Indonesia memang dikenal dengan berbagai ratusan hingga jutaan kulinernya. Dari ujung Sabang sampai Merauke pasti memiliki ciri khas makanan daerah tersendiri. Terlebih, makanan Indonesia memang dikenal punya cita rasa yang tinggi.

Bahkan rasa makanan Indonesia yang enak ini diakui oleh orang dari luar negeri. Tak heran, jika makanan Indonesia sering disajikan di hotel atau restoran yang pelanggannya orang asing. Maka dari itu makanan Indonesia yang punya nama lokal akan diterjemahkan ke bahasa Inggris supaya orang asing memahami.

Namun menariknya, nama-nama makanan Indonesia yang diterjemahkan ke bahasa Inggris ini justru jadi kocak. Terjemahan tersebut berhasil bikin yang membacanya langsung tertawa geli. Lucunya lagi, makanan yang kita kenal murah tiba-tiba jadi mahal hanya karena sudah diterjemahkan ke bahasa Inggris.

Penasaran apa saja? Berikut 6 nama makanan Indonesia diterjemahkan ke bahasa Inggris, dirangkum Liputan6.com dari berbagai sumber, Jumat (30/7/2021).

1. Boiled takoyaki with peanut sauce alias cilok, apa enggak susah nyebutinnya?

6 Makanan Indonesia Diterjemahkan ke Bahasa Inggris Ini Hasilnya Kocak (Sumber: Twitter/@Miss_Rebella)
6 Makanan Indonesia Diterjemahkan ke Bahasa Inggris Ini Hasilnya Kocak (Sumber: Twitter/@Miss_Rebella)

2. Nasi kucing yang diterjemahkan ke bahasa Inggris ini jadinya kocak.

6 Makanan Indonesia Diterjemahkan ke Bahasa Inggris Ini Hasilnya Kocak (Sumber: Twitter/@SayangDanyel)
6 Makanan Indonesia Diterjemahkan ke Bahasa Inggris Ini Hasilnya Kocak (Sumber: Twitter/@SayangDanyel)

3. Minuman sejuta umat ini mendadak lebih mahal berkali-kali lipat setelah berganti nama.

6 Makanan Indonesia Diterjemahkan ke Bahasa Inggris Ini Hasilnya Kocak (Sumber: Instagram/@recehangokil)
6 Makanan Indonesia Diterjemahkan ke Bahasa Inggris Ini Hasilnya Kocak (Sumber: Instagram/@recehangokil)

4. Rice-flour cake stuffed with banana bits and steamed in banana leaves alias kue nagasari.

6 Makanan Indonesia Diterjemahkan ke Bahasa Inggris Ini Hasilnya Kocak (Sumber: Twitter/@FOODFESS2)
6 Makanan Indonesia Diterjemahkan ke Bahasa Inggris Ini Hasilnya Kocak (Sumber: Twitter/@FOODFESS2)

5. Ya enggak salah juga sih namanya.

6 Makanan Indonesia Diterjemahkan ke Bahasa Inggris Ini Hasilnya Kocak (Sumber: Twitter/@Adhit_Android)
6 Makanan Indonesia Diterjemahkan ke Bahasa Inggris Ini Hasilnya Kocak (Sumber: Twitter/@Adhit_Android)

6. Saladnya Indonesia bisa jadi naik kelas, tapi rela keluar uang segini buat gado-gado?

6 Makanan Indonesia Diterjemahkan ke Bahasa Inggris Ini Hasilnya Kocak (Sumber: Instagram/@anekdotindonesia)
6 Makanan Indonesia Diterjemahkan ke Bahasa Inggris Ini Hasilnya Kocak (Sumber: Instagram/@anekdotindonesia)
Tujuan kami adalah menciptakan tempat yang aman dan menarik bagi pengguna untuk terhubung melalui minat dan kegemaran. Untuk meningkatkan pengalaman komunitas, kami menangguhkan sementara fitur komentar artikel