Korut: Ucapan selamat ulang tahun dari Trump tidak cukup untuk mulai perundingan

Seoul, Korsel (AP) - Seorang pejabat Korea Utara pada Sabtu mengatakan bahwa AS dan Korea Selatan bermimpi jika mereka berpikir bahwa pesan ucapan selamat ulang tahun yang dikirimkan oleh Presiden Donald Trump akan membuat pemimpin Kim Jong Un kembali ke meja perundingan.

Penasihat Kementerian Luar Negeri Korea Utara Kim Kye Gwan mengulangi frustrasi mendalam Korea Utara atas negosiasi nuklir dengan pemerintah Trump yang terhenti dan menekankan bahwa negara itu tidak akan pernah sepenuhnya menanggalkan kemampuan nuklirnya untuk mengakhiri sanksi yang dipimpin AS meskipun mengalami kesulitan ekonomi.

Dia menanggapi komentar dari direktur keamanan nasional presiden Korea Selatan Chung Eui-yong yang, setelah kembali dari kunjungan ke Amerika Serikat pada Jumat, mengatakan bahwa Seoul telah menyampaikan ucapan selamat ulang tahun Trump kepada Kim. Ulang tahunnya diyakini pada 8 Januari.

Chung mengatakan kepada wartawan bahwa Trump selama pertemuan mereka di Gedung Putih minggu ini telah meminta Seoul untuk mengirimkan pesan ke Pyongyang, yang dilakukan melalui "cara yang tepat" pada Kamis.

Tetapi Kim Kye Gwan mengatakan bahwa Korea Utara telah menerima surat serupa dari Trump langsung dari Amerika, dan mencemooh Seoul dengan mengatakan bahwa Korea Selatan berpegang teguh pada perannya sebagai mediator antara Washington dan Pyongyang.

"Mereka tampaknya tidak tahu bahwa ada saluran penghubung khusus antara para pemimpin utama DPRK dan AS," kata Kim Kye Gwan tentang Korea Selatan, merujuk ke Korea Utara dengan nama resminya, Republik Rakyat Demokratik Korea.

Dia mengatakan Korea Selatan "sombong" karena ikut campur dalam hubungan pribadi antara Korea Utara dan para pemimpin AS.

"Meskipun Ketua Kim Jong Un memiliki perasaan pribadi yang baik tentang Presiden Trump, mereka, dalam arti sebenarnya, 'pribadi.' Ketua Komisi Urusan Negara tidak akan membahas urusan negara berdasarkan perasaan pribadi seperti itu, karena dia mewakili negara kita dan kepentingannya, ”katanya.

Kantor kepresidenan Korea Selatan mengatakan tidak memiliki komentar langsung atas pernyataan Korea Utara itu.

Kim, pemimpin Korea Utara, pekan lalu membuka tahun baru dengan mengungkapkan rasa frustrasi yang mendalam atas negosiasi yang macet dan bersumpah untuk meningkatkan persenjataan nuklirnya sebagai pencegah terhadap sanksi dan tekanan AS yang mirip gangster.

Korea Utara dalam beberapa bulan terakhir telah memutuskan hampir semua kerja sama dengan Korea Selatan, sementara menuntut Seoul untuk melepaskan diri dari Washington dan memulai kembali proyek ekonomi antar-Korea yang ditahan oleh sanksi yang dipimpin AS.

Seoul telah melobi keras untuk memulai kembali perundingan nuklir, dengan Chung bolak-balik antara Pyongyang dan Washington untuk membantu mengatur pertemuan puncak pertama antara Kim dan Trump pada Juni 2018.

Tetapi negosiasi telah goyah sejak runtuhnya pertemuan Kim-Trump kedua pada Februari tahun lalu di Hanoi, Vietnam. Pihak AS menolak tuntutan Korea Utara untuk peringanan sanksi besar sebagai imbalan pembongkaran fasilitas nuklir tua di Yongbyon, yang hanya akan mewakili sebagian penyerahan kemampuan nuklirnya.

Trump dan Kim bertemu lagi pada bulan Juni dan setuju untuk melanjutkan negosiasi. Tetapi pertemuan tingkat kerja Oktober di Swedia gagal oleh apa yang perwakilan Korea Utara gambarkan sebagai "sikap dan perilaku lama Amerika."

Dalam pernyataannya, Kim Kye Gwan mengatakan bahwa Korea Utara tidak akan pernah lagi terlibat dalam perundingan untuk sepenuhnya menyerahkan fasilitas nuklir yang penting dengan imbalan bantuan sanksi seperti yang terjadi di Vietnam.

"Kami telah ditipu oleh A.S., terperangkap dalam dialog dengannya selama lebih dari satu setengah tahun, dan itu adalah waktu yang hilang bagi kami," katanya, mengkritik apa yang ia sebut sebagai permintaan "unilateral" A.S.

"Dapat dikatakan bahwa pembukaan kembali dialog antara DPRK dan AS hanya mungkin dilakukan di bawah kondisi perjanjian absolut yang terakhir tentang isu-isu yang diangkat sebelumnya, tetapi kita tahu betul bahwa AS tidak siap atau mampu melakukannya. "

Kim Kye Gwan, seorang diplomat veteran, memimpin delegasi Korea Utara di banyak putaran perundingan perlucutan senjata enam negara yang sekarang tidak aktif yang diadakan di Beijing pada 2003-2008.