Menyentuh, Lirik dan Terjemahan Lagu Lewis Capaldi Before You Go

Lutfi Dwi Puji Astuti
·Bacaan 3 menit

VIVA – Lewis Marc Capaldi atau Lewis Capaldi merupakan penyanyi kelahiran Glasgow, 7 Oktober 1996. Penyanyi berusia 24 tahun ini sedang menjadi sorotan karena lagu terbarunya bertajuk Before You Go.

Seperti diketahui, Lewis Capaldi merupakan seorang penyanyi-penulis lagu asal Skotlandia. Dia sempat dinominasikan untuk Critics 'Choice Award di 2019 Brit Awards. Pada Maret 2019, lagu "Someone You Loved" menduduki puncak UK Singles Chart karena tetap bertahan selama tujuh minggu, dan pada November 2019, mencapai nomor satu di US Billboard Hot 100 dan dinominasikan di Penghargaan Grammy Tahunan ke-62 untuk Song of the Year dan memenangkan Penghargaan Brit 2020 untuk Song of the Year. Capaldi juga memenangkan Penghargaan Brit 2020 untuk Artis Pendatang Baru Terbaik.

Dan kali ini, lagu terbarunya Before You Go kembali jadi sorotan. Bahkan baru diunggah video musiknya di youTube, Lewis Capaldi - Before You Go (Official Video) pada 25 Januari 2020 lalu, video ini sudah ditonton 176.499.149 kali.

Disutradarai oleh Kyle Thrash dan diproduksi oleh Stephen Buchanan dan Krista Worby video musik ini sukses menarik perhatian masyarakat dunia. Penasaran seperti apa lirik dan makna Before You Go yang dinyanyikan Lewis Capaldi, yuk simak liriknya berikut ini.

Lirik dan terjemahan Lagu Lewis Capaldi- Before You Go

Verse 1
I fell by the wayside everyone else
(Aku pun gagal seperti orang lain)
I hate you, I hate you, I hate you but I was just kidding myself
(Aku membencimu tapi aku hanya membohongi diriku sendiri)
Our every moment, I start to replace
(Setiap momen kita, mulai kugantikan)
Cause now that ther're gone, all I hear are the words that I needed to say
(Karena itu semua tlah tiada, yang kudengar adalah kata-kata yang perlu kekuatan)

Pre Chorus
When you hurt under the surface
(Saat kau terluka dari dalam)
Like troubled water running cold
(Bagaikan air keruh yang mengalir deras)
Well, time can heal but this won't
(Ya, waktu bisa memulihkan namun ini tak bisa)

Chorus
So, before you go
(Jadi, sebelum kau pergi)
Was there something I could've said
(Apakah ada sesuatu yang bisa kukatakan)
To make your heart beat better?
(Untuk membuat jantungmu berdetak lebih baik?)
In only I'dve known you had a storm to weather
(Andai saja aku tahu kau bertahan dalam badai)

So, before you go
(Jadi sebelum kau pergi)
Was there something I could've said
(Apakah ada sesuatu yang bisa kukatakan)
To make it all stop hurting?
(untuk membuat semuanya tak terasa sakit?)
It kills me how your mind can make you feel so worthless
(Itu membunuhku bagaimana pikiranmu bisa membantu merasa begitu tak berharga)
So, before you go
(Jadi, sebelum kau pergi)

Verse 2
Was never the right time, whenever you called
(Tak pernah di waktu yang tepat, di setiap kau menelepon)
Went little by little by little until there wa nothing at all
(Sedikit demi sedikit sampai tak ada samasekali)
Our every moment, I start to reply
(Setiap momen, kumulai ingat kembali)
But all I can think about is seeing that look on your face
(Namun yang bisa kupikirkan hanyalah melihat ekspresi itu di wajahmu)

Bridge
Would we be better off by now
(Akankah kita menjadi lebih baik sekarang)
If I'd have let my walls come down?
(Jika kuruntuh tembok-tembok ku)
Maybe, I guess we'll never know
(Mungkin, kurasa kita takkan pernah tahu)
You know, you know)
Begitu kan?

......Kembali ke chorus....