Pencipta 'South Park' menyampaikan permintaan maaf pura-pura terkait sensor China

Oleh AFP

Pencipta "South Park" telah mengeluarkan permintaan maaf pura-pura ke China setelah sensor menghapus animasi populer mereka dari web China.

Pernyataan lelucon itu, yang mengolok tuntutan Beijing agar merek-merek Barat menyesuaikan pandangan dunianya, menggambarkan para pejabat yang tampaknya kesal dengan sebuah episode yang melintasi beberapa garis merah Partai Komunis.

Episode itu - yang berjudul "Band in China" - menggambarkan kerja paksa di sebuah penjara China, dan memparodikan perusahaan-perusahaan yang menyerah pada penyensoran untuk keuntungan komersial.

"Saya tidak bisa menjual jiwa saya seperti ini," kata seorang karakter, yang mendapat tekanan dari sensor China untuk menulis ulang musiknya.

"Tidak ada gunanya hidup di dunia di mana China mengendalikan seni negara saya," tambahnya.

Insiden itu terjadi ketika NBA dan waralabanya Houston Rockets menghadapi kritik keras dan hukuman keuangan di China atas cuitan yang mendukung para pengunjuk rasa demokrasi Hong Kong.

Baik liga dan tim telah berebut untuk meminta maaf atas cuitan general manager Rockets Daryl Morey, ketika seruan untuk boikot meningkati salah satu pasar NBA yang paling menguntungkan.

Namun permintaan maaf tersebut telah memicu cemoohan di Amerika Serikat, tempat para kritikus mengatakan liga mengorbankan moral demi uang.

Menulis di Twitter, pencipta "South Park", Trey Parker dan Matt Stone, menawarkan lelucon penyesalan atas segala pelanggaran yang mereka sebabkan di China dengan pertunjukan satir mereka.

"Seperti NBA, kami menyambut sensor China ke rumah kami dan ke dalam hati kami," tulis mereka.

"Kami juga mencintai uang lebih dari kebebasan dan demokrasi. Xi sama sekali tidak mirip dengan Winnie the Pooh," pernyataan itu menambahkan, sebuah referensi untuk meme yang dilarang yang membandingkan Presiden China Xi Jinping dengan beruang besar karya AA Milne.

"Hidup Partai Komunis China! Semoga panen sorgum musim gugur ini melimpah! Apakah hubungan kita baik-baik saja sekarang China?" bunyi pernyataan itu.

Pada Selasa, pencarian "South Park" di platform media sosial China Weibo, yang serupa dengan Twitter, dan situs ulasan film populer Douban tidak memberikan hasil apa pun.

Dan sementara informasi tentang South Park masih tersedia di beberapa situs streaming video, episode itu tidak dapat diputar.

Tanggapan Parker dan Stone terhadap China sangat berbeda dengan merek-merek besar Barat yang dengan cepat mengalah dan mundur ketika dihadapkan dengan potensi kerugian di pasar konsumen China yang besar dan sangat nasionalis.

Perusahaan mulai dari maskapai penerbangan hingga rumah mode telah mengeluarkan permintaan maaf, seringkali setelah dituduh "melukai perasaan orang-orang China".

Seperti halnya indikasi dukungan untuk protes di Hong Kong, kejahatan umum termasuk pelabelan Taiwan sebagai negara yang terpisah - China percaya itu adalah provinsi yang membangkang - atau membahas Xinjiang, di mana kelompok-kelompok hak asasi manusia mengatakan sejuta mayoritas Muslim ditahan di kamp penjara.