Uni Eropa Terbitkan Paspor Vaksin

·Bacaan 4 menit

Sertifikat digital Covid Uni Eropa - alias "paspor vaksin" - tengah diluncurkan di 27 negara anggota.

Siapa yang dapat menggunakannya dan apa artinya bagi wisatawan Inggris yang menuju ke Eropa?

Apa itu sertifikat digital Covid?

Sertifikat ini adalah cara bagi warga di seluruh Uni Eropa untuk membuktikan bahwa mereka:

  • Sudah mendapatkan vaksin Covid-19

  • Baru saja mengikuti tes PCR yang negatif Covid-19

  • Baru saja pulih dari Covid-19

Sertifikat ini sudah berlaku dan diakui oleh 27 negara anggota Uni Eropa - ditambah Swiss, Islandia, Norwegia, dan Liechtenstein.

Untuk mendapatkannya tidak dipungut biaya alias gratis.

Semua warga negara Uni Eropa, serta warga negara non-Uni Eropa yang secara hukum menetap atau tinggal di negara-negara anggota (dengan hak untuk bepergian ke negara-negara anggota lainnya) dapat mengunduhnya atau memperoleh salinan kertasnya.

Beberapa negara telah menggunakan sertifikat secara sukarela - tetapi secara resmi diperkenalkan pada 1 Juli dengan periode enam minggu.

QR code from an EU Digital Covid Certificate on a smartphone screen
QR code from an EU Digital Covid Certificate on a smartphone screen

Sertifikat ini memiliki kode respons cepat (QR) dengan kunci tanda tangan digital yang unik untuk tempat informasi vaksin individu disimpan - rumah sakit, pusat tes atau otoritas kesehatan, misalnya.

Data individu tetap ada di sertifikat dan tidak disimpan atau dipertahankan saat diverifikasi - di bandara, misalnya.

Mengapa dibutuhkan

Sertifikat tersebut diharapkan akan memudahkan masyarakat untuk bepergian keliling Uni Eropa.Ini bukanlah dokumen perjalanan - mereka tetapi perlu membawa paspor atau tanda pengenal lainnya.

Tetapi siapa pun yang memegang sertifikat ini, secara prinsip, harus dibebaskan dari pengujian atau karantina saat melintasi perbatasan internasional. Apakah sama dengan NHS Covid Pass Inggris?

Ini tidak sama - tetapi keduanya menunjukkan informasi yang sama dan bertujuan untuk memudahkan seseorang menunjukkan status Covid-nya. NHS ( (National Health Service) adalah otoritas kesehatan Inggris. NHS Covid Pass digital dapat diakses melalui aplikasi NHS yang ada. Untuk orang berusia 16 tahun ke atas di Inggris, kartu digital untuk menunjukkan bukti:

  • Vaksinasi

  • PCR negatif dalam 48 jam terakhir

  • Pemulihan dari Covid-19

Versi kertas yang mengonfirmasi bahwa Anda telah divaksinasi ganda dapat diminta secara online atau dengan menelepon 119. Versi kertas tersedia untuk orang-orang di Skotlandia, Wales dan, dari awal hingga pertengahan Juli, Irlandia Utara.

Apakah Uni Eropa mengakui NHS Covid Pass?

Belum - tetapi beberapa negara, seperti Yunani dan Spanyol, sudah menerimanya. Uni Eropa mengatakan tengah bekerja untuk memastikan sertifikat digitalnya kompatibel dengan produk serupa di negara-negara non-Uni Eropa.

Apabila merasa puas dengan sertifikat non-Uni Eropa yang sesuai dengan "standar dan sistem" Uni Eropa, dia dapat memutuskan untuk menerimanya di 27 negara.

Pemerintah Inggris mengatakan perjalanan bebas dan terbuka adalah prioritas.

"Kami melibatkan Komisi Eropa untuk membuka kembali rute perjalanan dari Inggris," kata seorang pejabat.

Jika Anda adalah warga negara Uni Eropa yang divaksinasi di Inggris, terserah negara asal Anda apakah Anda memenuhi syarat untuk mendapatkan sertifikat Uni Eropa

Queuing at an airport in Cyprus

Antri di sebuah bandara di Cyprus.

Apakah penting masalah vaksin mana yang diterima seseorang?

Seharusnya tidak. Keempat vaksin yang disetujui untuk digunakan di Inggris juga disetujui di Uni Eropa - tetapi tiga di antaranya terkadang dikenal dengan nama merk yang berbeda.

Di Uni Eropa:

  • Vaksin Pfizer-BioNTech terkadang dikenal sebagai Comirnaty

  • Oxford-AstraZeneca (AZ) juga dikenal sebagai Vaxzevria

  • Moderna juga dikenal sebagai Spikevax

  • Janssen (kadang-kadang disebut sebagai vaksin Johnson & Johnson) sama seperti di Inggris

Tetapi dosis vaksin AZ yang diproduksi oleh Serum Institute in India (SII) juga dikenal dengan nama ketiga - Covishield. Dan meskipun mereka identik dengan yang dibuat di Eropa, Uni Eropa belum mengizinkannya untuk digunakan.

Apakah penting Covishield tidak disetujui oleh Uni Eropa?

Covishield banyak digunakan di negara-negara miskin, melalui program vaksin Covax, dan ada kekhawatiran paspor Uni Eropa akan mendiskriminasi pelancong dari negara-negara tersebut.

European Medicines Agency (EMA) tidak perlu menyetujui lokasi produksi AZ di India, karena Uni Eropa tidak menerima dosis apa pun dari sana.

Tetapi Serum Institute diketahui sedang mencari otorisasi darurat Uni Eropa untuk Covishield.

AstraZeneca juga mengatakan sedang bekerja dengan EMA pada "penyertaan Covishield sebagai vaksin yang diakui untuk paspor imunisasi".

Tetapi EMA mengatakan saat ini tidak ada aplikasi untuk otorisasi pasar.

Covishield vaccine vials in India
Botol vaksin Covishield di India.

Meskipun tidak disetujui untuk penggunaan di Uni Eropa, Organisasi Kesehatan Dunia telah menyetujuinya untuk penggunaan darurat - dan Komisi Eropa mengatakan masing-masing negara anggota mungkin setuju untuk mengizinkan pelancong yang sepenuhnya divaksinasi dengan Covishield.

Juga, beberapa negara sudah menerima vaksin lain - misalnya, Yunani menerima Sinovac China, Sputnik V Rusia dan beberapa lainnya.

Bisakah saya menerima vaksin Covishield di Inggris?

Jika Anda diberi tahu bahwa Anda memiliki vaksin AZ, itu mungkin saja. Sebagian besar dosis AZ Inggris dipasok dari tanam-tanaman di Wales utara dan Staffordshire.

Tetapi lima juta dosis bermerk Covishield dikirim dari India sebagai bagian dari pesanan AZ sebanyak 100 juta dosis dari Inggris. Departemen Kesehatan tidak akan mengomentari pasokan vaksin individu, karena pertimbangan komersial dan keamanan.

Apakah penting jika saya ingin pergi ke UE?

Jika Anda menerima vaksinasi AZ - dan pergi ke negara Uni Eropa yang menerima NHS Covid Pass - kartua Anda akan menunjukkan bahwa Anda menerima vaksin Vaxzevria, nama Uni Eropa untuk suntikan AstraZeneca.

"Semua vaksin AstraZeneca yang diberikan di Inggris adalah produk yang sama dan muncul di NHS Covid Pass sebagai Vaxzevria," kata Departemen Kesehatan.

Tujuan kami adalah menciptakan tempat yang aman dan menarik bagi pengguna untuk terhubung melalui minat dan kegemaran. Untuk meningkatkan pengalaman komunitas, kami menangguhkan sementara fitur komentar artikel